-
1 служить молебен по
-
2 служить молебен по
Русско-английский большой базовый словарь > служить молебен по
-
3 молебен
1. litany2. thanksgiving; Te Deum3. prayer service -
4 молебен
-
5 молебен
-
6 молебен
молебень (-бня). Благодарственный -бен - подячний молебень. Служить, отслужить -бен - правити, відправити молебень. [Що-дня молебні править, у ставники свічки великі ставить (Куліш)].* * *церк.моле́бень, -бня -
7 служитлаш
служитлашГ.: служаш-ем1. служить; исполнять обязанности служащего, а также военнослужащего (иктаж-могай учрежденийыште пашам ышташ, военный службышто лияш)Армийыште служитлаш служить в армии;
шуко ий служитлаш служить много лет.
Айдуш вич ий лиеш эре олаште служитла. М. Шкетан. Айдуш уже около пяти лет служит в городе.
Доктор шке пациентше-влакым пеш йӧрата. Уке гын тыгай маска лукышто интеллигент еҥ коло вич ий кузе служитлен кертеш? С. Чавайн. Доктор очень любит своих пациентов. Если бы не так, как может интеллигентный человек двадцать пять лет служить в таком медвежьем углу?
2. перен. служить кому-чему-л., выполнять чью-л. волю, приказанияКалыклан служитлаш служить народу;
торешланыде служитлаш служить беспрекословно.
Но Ахметек, кул лийын, Янтемыр деке логалын гынат, нимо дечат ӱшанлын шке озажлан служитлен. К. Васин. Хотя Ахметек, став рабом, попал в руки Янтемыра, он вернее всех служил своему хозяину.
Илаш – эллан служитлаш. Калыкмут. Жить – служить стране.
3. рел. служить (в церкви), совершать богослужениеМолебным служитлаш служить молебен;
утреням служитлаш каяш пойти служить утреню.
Черкыште обедням служитлаш тӱҥалыныт. О. Тыныш. В церкви начали служить обедню.
Тылзе мучко кажне кечын панихидым служитлаш кечылан вич теҥге дене шӱдӧ витле теҥге окса кӱлеш. З. Каткова. Чтобы ежедневно служить панихиду по пять рублей за день в течение месяца, потребуется сто пятьдесят рублей.
Составные глаголы:
-
8 соборно
(вместе, всем собором, при участии многих священнослужителей) by all the clergy of the church
См. также в других словарях:
Служить молебен (молебна) — Неотступно просить о чём л. Пск., 1855. СРНГ, 18, 215 … Большой словарь русских поговорок
МОЛЕБЕН — Давать/ дать (петь/ пропеть) молебен кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 53. Править молебен кому. Волг. То же, что давать молебен. Глухов 1988, 132. Сбродный молебен. Сиб. Пренебр. Толпа, сборище людей. ФСС, 113. // Волг.… … Большой словарь русских поговорок
служить — войну служить • времяпрепровождение исследования служат • субъект, использование служить выражением • действие, непрямой объект служить делу • непрямой объект, содействие служить доказательством • действие, непрямой объект служить интересам •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
молебен — отслужить молебен • действие, окончание петь молебен • действие служить молебен • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
молебен — бна; м. Краткое богослужение (о благополучии, о здравии и т.п.). Благодарственный м. Служить м. М. о ниспослании победы. * * * молебен в христианстве коллективное хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующих к Богу, Богородице… … Энциклопедический словарь
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь
служить — служу/, слу/жишь; слу/жащий; нсв. см. тж. служиться, служение, служба 1) Работать по найму, исполнять обязанности служащего. Служи/ть в конторе. Служи/ть секретарём … Словарь многих выражений
молебен — бна; м. Краткое богослужение (о благополучии, о здравии и т.п.) Благодарственный моле/бен. Служить моле/бен. Моле/бен о ниспослании победы … Словарь многих выражений
служить — СЛУЖИТЬ1, несов., кем. Устар. Работать по найму, занимаясь нефизическим, умственным трудом и получая заработную плату или жалованье [impf. obs. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job]. Он служил учителем в гимназии. СЛУЖИТЬ2, несов … Большой толковый словарь русских глаголов
